Перевод: с французского на русский

с русского на французский

Сестры Матерасси

  • 1 Сестры Матерасси

       см. Sorelle Materassi

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Сестры Матерасси

  • 2 Sorelle Materassi

       1943 – Италия (80 мин)
         Произв. Universal, Cines (Сандро Генци)
         Реж. ФЕРДИНАНДО М. ПОДЖОЛИ
         Сцен. Бернард Циммер по одноименному роману Альдо Палаццески
         Опер. Артуро Галлеа
         Муз. Энцо Мазетти
         В ролях Эмма Граматика (Каролина Матерасси), Ирма Граматика (Тереза Матерасси), Массимо Серато (внук Ремо), Клара Каламаи (Пегги), Дорис Гицци (священник).
       Деревня под Флоренцией. Пожилые сестры, старые девы, держат прачечную. В их доме появляется их племянник и единственный наследник, молодой человек приятной наружности, который завораживает обеих сестер. Они восторгаются им, строят иллюзии насчет его невинности и добродетельности, хотя на самом деле это аморальный развратник. Кругом задолжав крупные суммы, он вынуждает пожилых тетушек расплатиться за него с кредиторами. Заплатив, они даже на него не сердятся. Почти сразу же после этого они вновь поддаются его очарованию. Он торгует машинами в городе, знакомится с молодой наследницей из Америки и собирается жениться на ней. Он знакомит свою невесту с тетушками. После свадьбы он прощается с ними. Они огорчены донельзя.
         Этюд в бальзаковских тонах о провинциальной жизни, сочетающий описание среды и анализ характеров. Сестры (бесподобно сыгранные Эммой и Ирмой Граматика) мгновенно и до головокружения привязываются к племяннику. Их весьма ограниченный мир (где мало чувств и мало общения) оказывается покорен внезапно появившимся юношей, который заменяет им сына, внука, любовника и т. д. Оставаясь сдержанным наблюдателем, Поджоли сохраняет осторожную дистанцию от персонажей, что позволяет ему отметить двойственность (трогательность и нелепость) последнего любовного «увлечения» пожилых женщин. Хрестоматийная сцена свадьбы, когда обе старушки появляются в белых платьях, как и невеста.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Sorelle Materassi

См. также в других словарях:

  • Сводный алфавитный список фильмов. С — С «С 9 до 5» («9 to 5», 1982, амер.) «С бьющимся сердцем» («Le cœur battant», 1961, франц.) «С весельем и отвагой» (1974) «С вечера до утра» (1963) «С днём рождения, Ванда Джун» («Happy birthday, Wanda June», 1971, амер.) «С днём рождения,… …   Кино: Энциклопедический словарь

  • Палаццески Альдо — Палаццески (Palazzeschi) (псевдоним; настоящая фамилия Джурлани, Giurlani) Альдо (2.2.1885, Флоренция, 17.8.1974, Рим), итальянский писатель. Литературную деятельность начал как поэт в 1905. Отличительные черты его поэзии ирония, скептицизм. В… …   Большая советская энциклопедия

  • Палаццески — (Palazzeschi)         (псевдоним; настоящая фамилия Джурлани, Giurlani) Альдо (2.2.1885, Флоренция, 17.8.1974, Рим), итальянский писатель. Литературную деятельность начал как поэт в 1905. Отличительные черты его поэзии ирония, скептицизм. В… …   Большая советская энциклопедия

  • Poggioli, Ferdinando Maria — • ПОДЖО ЛИ (Poggioli) Фердинандо Мария (15.12.1897 2.2.1945)    итал. режиссёр. Был критиком в Cinematografo (1928 32), помощником режиссёра. Первая реж. работа ф. Холодное оружие (1936). Уже в ф. Богатство без завтрашнего дня (1939) прозвучали… …   Кино: Энциклопедический словарь

  • ПОДЖОЛИ Фердинандо Мария — • ПОДЖО ЛИ (Poggioli) Фердинандо Мария (15.12.1897 2.2.1945)    итал. режиссёр. Был критиком в Cinematografo (1928 32), помощником режиссёра. Первая реж. работа ф. Холодное оружие (1936). Уже в ф. Богатство без завтрашнего дня (1939) прозвучали… …   Кино: Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»